UOH fortalece redes internacionales tras participación en Nápoles en el Programa Experiencia Global (XG)

• La actividad combinó formación académica, intercambio cultural y vinculación internacional en torno a los desafíos del lenguaje jurídico y la comunicación entre el Estado y la ciudadanía.

Debatir sobre lenguaje claro, acceso a la justicia y el rol que cumplen las instituciones públicas en la vida de las personas fue parte de la experiencia que vivieron la docente Paloma Valenzuela y el estudiante José Miguel Mardones durante su participación en el Programa Experiencia Global (XG) de la Dirección de Internacionalización de la Universidad de O’Higgins. En esta oportunidad, ellos fueron parte de una instancia académica desarrollada en la Universidad Federico II de Nápoles, Italia. La instancia permitió fortalecer vínculos académicos internacionales y proyectar nuevas oportunidades de colaboración para la UOH.

La actividad reunió a cerca de 60 participantes provenientes de distintas universidades de Europa y América Latina, en un espacio interdisciplinario donde convergieron áreas como el derecho, la filología y la administración pública. Entre las delegaciones participantes destacaron académicas/os y estudiantes de Italia, España y Polonia, quienes compartieron experiencias y reflexiones sobre los desafíos actuales de la comunicación jurídica y el fortalecimiento democrático.

Uno de los temas centrales fue el lenguaje claro y su impacto en la relación entre el Estado y la ciudadanía, así como los desafíos que plantea la incorporación de la inteligencia artificial en los sistemas de justicia.

Para Paloma Valenzuela, la experiencia permitió constatar que, pese a las diferencias entre instituciones, existen intereses comunes que trascienden fronteras. “La participación en el encuentro de Nápoles fue una experiencia sumamente enriquecedora, ya que pude compartir con profesores de distintas universidades europeas cuyas casas de estudio son muy antiguas. A pesar de que la UOH es extremadamente joven en comparación con esas universidades, constaté que todos coincidimos en el interés por la intersección entre lenguaje y derecho”, señaló

Durante las jornadas, la académica presentó la ponencia “Lenguaje claro, poder y acceso a la justicia. Aprendizajes desde el espacio público”, donde abordó la importancia de construir comunicaciones comprensibles para las personas y fortalecer el acceso a la justicia desde una perspectiva democrática.

“Enfatizamos que las instituciones están al servicio de las personas y no al revés. La exposición abrió un interesante debate cuyos principales puntos fueron incorporados posteriormente en mi cátedra ‘Lenguaje del Derecho’, impartida a estudiantes de primer año”, explicó.

Una experiencia que va más allá de las aulas

Para José Miguel Mardones, estudiante participante del programa, la experiencia trascendió el aprendizaje académico y permitió establecer vínculos con personas de distintos países y disciplinas.

“La experiencia no refiere solamente a lo académico, sino que brinda una oportunidad que va más allá, permitiendo conocer personas de otros lados y otras áreas. También brinda la posibilidad de conocer Nápoles, lo que hace de la experiencia XG algo inolvidable”, comentó.

Asimismo, destacó el enfoque crítico que promovió el curso respecto a la comunicación entre el Estado y la ciudadanía.

“El curso brinda una perspectiva particular a un aspecto en el cual creo que no siempre solemos detenernos: ¿Es claro el Estado cuando se comunica con la ciudadanía? Esto invita a ser críticos respecto de las dificultades que tiene el aparato estatal para canalizar las demandas populares y también para darse a entender a los ciudadanos”, reflexionó.

Además de las actividades académicas, la delegación participó en visitas culturales a distintos puntos históricos de Nápoles y Pompeya, complementando la experiencia formativa con el conocimiento del patrimonio y la cultura italiana.

Nuevas oportunidades de colaboración internacional

La participación en esta versión del Programa Experiencia Global permitió fortalecer vínculos con académicas/os de instituciones como la Universidad de Salamanca, la Universidad de Varsovia y la Universidad de Lleida, abriendo nuevas posibilidades de colaboración para la Universidad de O’Higgins.

Desde la Dirección de Internacionalización valoraron especialmente el compromiso de las/os participantes y el impacto que estas experiencias generan en el desarrollo institucional.

La directora de Internacionalización, Carla Gutiérrez, destacó la colaboración sostenida con la Universidad Federico II de Nápoles y el trabajo desarrollado junto a Roberta Alfano, profesora de Derecho Tributario de dicha institución.

“Gracias a esta colaboración, académicos, docentes y estudiantes de la UOH han podido desarrollar estancias de investigación y formación que han sido altamente relevantes para áreas vinculadas al derecho y la administración pública. Estas experiencias fortalecen la vinculación institucional y permiten explorar nuevos conocimientos que queremos seguir desarrollando en nuestra universidad”, señaló.

Asimismo, destacó que el Programa Experiencia Global tuvo versiones consecutivas durante 2025 y 2026 en la Universidad Federico II de Nápoles, consolidando una alianza estratégica que continúa proyectando nuevas oportunidades para la comunidad universitaria de la UOH.