{"id":7742,"date":"2024-12-19T07:40:53","date_gmt":"2024-12-19T10:40:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/"},"modified":"2025-01-07T17:13:05","modified_gmt":"2025-01-07T20:13:05","slug":"ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/","title":{"rendered":"\u00bfIngl\u00e9s como \u00fanica lengua de la ciencia? Cient\u00edficos abogan por un intercambio acad\u00e9mico m\u00e1s inclusivo"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_section el_class=&#8221;container mx-auto align-items-center circle&#8211;pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1648956589196{padding-top: 3rem !important;}&#8221;][vc_row][vc_column]<div class=\"breadcrumb\"><ol itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\"><li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><a itemprop=\"item\" href=\"http:\/\/www.uoh.cl\"><span itemprop=\"name\">Inicio<\/span><\/a><meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><a itemprop=\"item\" href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\"><span itemprop=\"name\">Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n<\/span><\/a><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><a itemprop=\"item\" href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/noticias\/\"><span itemprop=\"name\">Noticias<\/span><\/a><meta itemprop=\"position\" content=\"3\" \/><li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\">\u00bfIngl\u00e9s como \u00fanica lengua de la ciencia? Cient\u00edficos abogan por <\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"4\" \/><\/ol><\/div><ul class=\"p-0 list-style-none d-inline-block\"><li class=\"p-0\"><a href=https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/category\/icec\/ class=\"px-1 py-2\">ICEC<\/a><\/li><\/ul><div class=\"date_publish_post\"> \u25cf Jue 19 de Diciembre 2024<\/div><div class=\"uoh_title_component-container\"><h1 class=\"title title--ms d-inline-block title--decorator  big\">\u00bfIngl\u00e9s como \u00fanica lengua de la ciencia? Cient\u00edficos abogan por un intercambio acad\u00e9mico m\u00e1s inclusivo<\/h1><\/div>[vc_row_inner el_class=&#8221;border-separator m-0&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;]<div class=\"author_wp_class\"> Escrito por <span>Universidad de O'Higgins<\/span><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;align-items-end-publish&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"uoh_social_network_component uoh_row col-12 justify-content-end m-0 p-0\"> <div class=\"icon__facebook-share-button\">\n                       <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/\" target=\"_blank\"> <div class=\"icon__facebook-svg\"><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\" width=\"22.4px\" height=\"48.3px\" viewBox=\"0 0 22.4 48.3\" style=\"overflow:visible;enable-background:new 0 0 22.4 48.3;\" xml:space=\"preserve\">\n                <defs>\n                <\/defs>\n                <path class=\"st0\" d=\"M22.4,15.6h-7.6v-5c0-1.9,1.2-2.3,2.1-2.3c0.9,0,5.4,0,5.4,0V0l-7.4,0C6.6,0,4.8,6.2,4.8,10.1v5.5H0v8.5h4.8\n                    c0,10.9,0,24.1,0,24.1h10c0,0,0-13.3,0-24.1h6.8L22.4,15.6z\"><\/path>\n                <\/svg><\/a><\/div>\n                    <\/div><div class=\"icon__twitter-share-button\">\n                        <div class=\"icon__twitter-svg\"><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"1em\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!--! Font Awesome Free 6.4.2 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license (Commercial License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"\/><\/svg><\/a><\/div>\n                        <\/div><div class=\"icon__linkedin-share-button\">\n                        <div class=\"icon__linkedin-svg\">\n                        <a target=\"__blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/\"><svg enable-background=\"new 0 0 100 100\" height=\"100px\" id=\"Layer_1\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 100 100\" width=\"100px\" xml:space=\"preserve\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g><circle cx=\"50\" cy=\"50\" fill=\"#ccc\" r=\"45\"\/><g id=\"LinkedIn_1_\"><rect fill=\"#FFFFFF\" height=\"24.361\" width=\"7.69\" x=\"31.271\" y=\"43.569\"\/><path d=\"M59.968,43.334c-4.406,0-7.165,2.387-7.677,4.058v-3.823h-8.636c0.109,2.03,0,24.361,0,24.361h8.636    V54.748c0-0.733-0.034-1.465,0.19-1.991c0.594-1.464,1.869-2.985,4.162-2.985c2.998,0,4.361,2.253,4.361,5.552V67.93h8.721V54.384    C69.726,46.839,65.432,43.334,59.968,43.334z\" fill=\"#FFFFFF\"\/><path d=\"M34.973,32.069c-2.839,0-4.696,1.823-4.696,4.229c0,2.361,1.804,4.224,4.589,4.224h0.054    c2.891,0,4.69-1.869,4.69-4.229C39.555,33.888,37.81,32.069,34.973,32.069z\" fill=\"#FFFFFF\"\/><\/g><\/g><\/svg><\/a><\/div>\n\n            <\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=&#8221;43236&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; add_caption=&#8221;yes&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;img_link_large&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; css=&#8221;&#8221;][vc_column_text]\u00a0[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><i><span lang=\"ES-CL\">Se plantea que el ingl\u00e9s no solo es una herramienta de comunicaci\u00f3n, tambi\u00e9n es una lengua de dominaci\u00f3n y colonialidad.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">En 2022, un grupo internacional de investigadores cuestion\u00f3 el predominio del ingl\u00e9s como lengua franca en contextos acad\u00e9micos y cient\u00edficos. El\u00a0<a href=\"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/jerpp.21012.nav?srsltid=AfmBOoqaKWOzJ-54r-1oLIWtZvQaFxjtdgMwLKnEoa_hQgDNE10oeeeL\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/benjamins.com\/catalog\/jerpp.21012.nav?srsltid%3DAfmBOoqaKWOzJ-54r-1oLIWtZvQaFxjtdgMwLKnEoa_hQgDNE10oeeeL&amp;source=gmail&amp;ust=1734692652204000&amp;usg=AOvVaw1JYP2dcIJjMHpIC8v7WJzV\">art\u00edculo publicado<\/a>\u00a0originalmente en una revista holandesa plante\u00f3 diez principios para promover un intercambio m\u00e1s inclusivo y equitativo mediante el uso de m\u00faltiples lenguas.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">\u201cEl ingl\u00e9s como lengua franca no garantiza la inclusi\u00f3n que promete. De hecho, su imposici\u00f3n puede excluir a comunidades acad\u00e9micas enteras y limitar la diversidad epistemol\u00f3gica\u201d, afirm\u00f3\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/investigacion\/academico\/federico-navarro\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.uoh.cl\/investigacion\/academico\/federico-navarro\/&amp;source=gmail&amp;ust=1734692652204000&amp;usg=AOvVaw3CK01HD04472b_ShfBcsxb\">Federico Navarro<\/a>, acad\u00e9mico del\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/&amp;source=gmail&amp;ust=1734692652204000&amp;usg=AOvVaw2eQQLHfQ03lKmIo-1ZBBqH\">Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n<\/a>\u00a0de la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.uoh.cl\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/www.uoh.cl\/&amp;source=gmail&amp;ust=1734692652204000&amp;usg=AOvVaw0fICFnWikVusrqFEUm6UH2\">Universidad de O\u2019Higgins<\/a>\u00a0(UOH) y uno de los l\u00edderes de la investigaci\u00f3n.<\/p>\n<h4 style=\"font-weight: 400\"><strong>No solo ingl\u00e9s<\/strong><\/h4>\n<p style=\"font-weight: 400\">El trabajo expuso -y sigue haci\u00e9ndolo- que el ingl\u00e9s no solo es una herramienta de comunicaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n una lengua de dominaci\u00f3n y colonialidad. \u201cCada lengua lleva consigo una historia y una cultura. Insistir en el ingl\u00e9s como \u00fanico medio v\u00e1lido para la ciencia margina otras tradiciones intelectuales y contribuye a perpetuar desigualdades globales\u201d, a\u00f1ade el Doctor en Ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Entre los ejemplos destacados por el informe, se menciona que las pol\u00edticas ling\u00fc\u00edsticas centradas en el ingl\u00e9s desincentivan la traducci\u00f3n y la publicaci\u00f3n en lenguas locales o minoritarias. \u201cEsto afecta gravemente la visibilidad del conocimiento producido en regiones perif\u00e9ricas\u201d, puntualiza el autor.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">\u201cLa ciencia es un esfuerzo colectivo global. Ignorar el conocimiento producido en lenguas distintas al ingl\u00e9s limita nuestra comprensi\u00f3n del mundo y refuerza din\u00e1micas de exclusi\u00f3n\u201d, agrega.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">El manifiesto aboga por estrategias inclusivas en conferencias y publicaciones, como el uso de traducci\u00f3n simult\u00e1nea, la legitimaci\u00f3n del translenguaje y la diversificaci\u00f3n de las lenguas aceptadas en revistas cient\u00edficas. \u201cNo estamos proponiendo eliminar el ingl\u00e9s, sino equilibrarlo con otras lenguas para garantizar que todos los actores acad\u00e9micos tengan la oportunidad de participar en igualdad de condiciones\u201d, explica el Dr. Navarro.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Por \u00faltimo, los\/as investigadores\/as recalcan que la elecci\u00f3n de la lengua en la ciencia no es neutral. \u201cLa lengua es poder. Decidir en qu\u00e9 idioma se publica o se presenta es un acto pol\u00edtico que refleja y refuerza estructuras de poder. Necesitamos desafiar este paradigma si realmente queremos democratizar la ciencia\u201d, puntualiza el acad\u00e9mico UOH.<\/p>\n<h4 style=\"font-weight: 400\"><strong>Publicaci\u00f3n<\/strong><\/h4>\n<p style=\"font-weight: 400\">Junto a Federico Navarro (UOH, Chile) trabajaron los\/as investigadores\/as Theresa Lillis (The Open University, Reino Unido), Tiane Donahue (Dartmouth College, Estados Unidos), Mary Jane Curry (University of Rochester, Estados Unidos), Natalia \u00c1vila Reyes (Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile), Magnus Gustafsson (Chalmers University of Technology, Suecia), Virginia Zavala (Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Per\u00fa), Daniela Laur\u00eda (Universidad de Buenos Aires, Argentina), Annabelle Lukin (Macquarie University, Australia), Carolyn McKinney (University of Cape Town, Sud\u00e1frica), Haiying Feng (University of International Business and Economics, China), y D\u00e9sir\u00e9e Motta-Roth (Universidade Federal de Santa Mar\u00eda, Brasil).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">El art\u00edculo original ya ha recibido 52 citas y fue puesto a disposici\u00f3n en muchas otras lenguas, incluida la lengua de se\u00f1as de Chile (<a href=\"https:\/\/www.escriturayaprendizaje.cl\/elf\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.escriturayaprendizaje.cl\/elf\/&amp;source=gmail&amp;ust=1734692652204000&amp;usg=AOvVaw3x5a9zsIzgNYRI9wb4Z5N9\">https:\/\/www.escriturayaprendizaje.cl\/elf\/<\/a>). Asimismo, en 2023 y 2024 se public\u00f3\u00a0en revistas cient\u00edficas en espa\u00f1ol, portugu\u00e9s y chino, y se espera que contin\u00fae public\u00e1ndose en otros idiomas.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_zigzag color=&#8221;white&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=&#8221;.vc_custom_1650255686594{background-color: #f6faff !important;}&#8221; el_class=&#8221;p-md-0 pt-md-5&#8243;][vc_row el_class=&#8221;container mx-auto align-items-center p-md-0 pt-5 pb-5&#8243;][vc_column el_class=&#8221;pb-5&#8243;][vc_row_inner el_class=&#8221;pb-5&#8243;][vc_column_inner]<div class=\"row m-0 p-0\"><div class=\"col-12 col-md-9 pt-5 pt-md-0\"><h2 class=\"title title--decorator title--ms d-inline-block\">Te Recomendamos<\/h2><\/div><\/div><div class=\"content-holder\"><div class=\"row  swipper-news-list not--activate-hack \"><div class=\"row -wrapper\"><div class=\"  col-sm-6 col-md-4 img-article\">\n                                        <div class=\"content-news-display row m-0 p-0\"><div class=\"holder p-0 \"><div class=\"img-wrap img-wrap-news\">\n                                        <div class=\"caption__news-category\">\n                                        <a href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/category\/educacion\/\">\n                                        Educaci\u00f3n<\/a><\/div><img decoding=\"async\" class=\"w-100 h-100 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/Convivencia-escolar.jpg\" alt=\"Conflicto no es violencia: claves para abordar la convivencia escolar m\u00e1s all\u00e1 del castigo\" style=\"--smush-placeholder-width: 1201px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1201\/800;object-fit: cover; object-position: center;\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\"><\/div><\/div><div class=\"caption py-3 caption__news py-md-3 pb-md-5\">\n                                    <span class=\"caption__date\">Jueves 16, Abril<\/span>\n                                     <a href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2026\/04\/16\/conflicto-no-es-violencia-claves-para-abordar-la-convivencia-escolar-mas-alla-del-castigo\/\">\n                                    <h3 class=\"small-space\">Conflicto no es violencia: claves para abordar la convivencia escolar m\u00e1s all\u00e1 del castigo<\/h3><\/a>\n\n                                    <p>Acad\u00e9mica advierte que centrarse solo en sanciones no resuelve la violencia en escuelas y plantea la urgencia de fortalecer enfoques formativos que promuevan el di\u00e1logo, la confianza y la convivencia democr\u00e1tica.<\/p>\n                                    <a class=\"link link--bold mt-md-3\" href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2026\/04\/16\/conflicto-no-es-violencia-claves-para-abordar-la-convivencia-escolar-mas-alla-del-castigo\/\">Saber m\u00e1s <span class=\"icon icon--inline icon--link\"><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\" width=\"22px\"height=\"22px\" viewBox=\"0 0 22 22\" style=\"overflow:visible;enable-background:new 0 0 80 64.6;\" xml:space=\"preserve\"><g clip-path=\"url(#acA)\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M21.913 11.266a.93.93 0 000-.711c-.022-.056-.063-.097-.091-.144s-.053-.103-.097-.15L12.306.294c-.357-.379-.955-.394-1.334-.038s-.394.955-.038 1.334l7.917 8.374H.927a.95.95 0 00-.908.983.946.946 0 00.908.908h17.924l-8.089 8.552c-.357.379-.341.977.034 1.334s.977.341 1.334-.034l9.594-10.148c.044-.044.063-.1.097-.15.028-.047.069-.088.091-.141z\"\/><\/g><defs><clipPath id=\"acA\"><path fill=\"#fff\" d=\"M0 0h22v22H0z\"\/><\/clipPath><\/defs><\/svg><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"  col-sm-6 col-md-4 img-article\">\n                                        <div class=\"content-news-display row m-0 p-0\"><div class=\"holder p-0 \"><div class=\"img-wrap img-wrap-news\">\n                                        <div class=\"caption__news-category\">\n                                        <a href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/category\/cuech\/\">\n                                        CUECH<\/a><\/div><img decoding=\"async\" class=\"w-100 h-100 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/DSC_2431-scaled.jpg\" alt=\"Universidades estatales sellan hoja de ruta 2030: Red Desarrollo Sustentable entra en fase de consolidaci\u00f3n\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1707;object-fit: cover; object-position: center;\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\"><\/div><\/div><div class=\"caption py-3 caption__news py-md-3 pb-md-5\">\n                                    <span class=\"caption__date\">Mi\u00e9rcoles 15, Abril<\/span>\n                                     <a href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2026\/04\/15\/universidades-estatales-sellan-hoja-de-ruta-2030-red-desarrollo-sustentable-entra-en-fase-de-consolidacion\/\">\n                                    <h3 class=\"small-space\">Universidades estatales sellan hoja de ruta 2030: Red Desarrollo Sustentable entra en fase de consolidaci\u00f3n<\/h3><\/a>\n\n                                    <p>En el Plenario realizado en la Universidad de O'Higgins, los 18 planteles p\u00fablicos definieron sus metas estrat\u00e9gicas para el periodo 2026-2030. El plan priorizar\u00e1 la institucionalizaci\u00f3n de capacidades, un diplomado para organismos p\u00fablicos y la medici\u00f3n de la huella h\u00eddrica en los campus.<\/p>\n                                    <a class=\"link link--bold mt-md-3\" href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2026\/04\/15\/universidades-estatales-sellan-hoja-de-ruta-2030-red-desarrollo-sustentable-entra-en-fase-de-consolidacion\/\">Saber m\u00e1s <span class=\"icon icon--inline icon--link\"><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\" width=\"22px\"height=\"22px\" viewBox=\"0 0 22 22\" style=\"overflow:visible;enable-background:new 0 0 80 64.6;\" xml:space=\"preserve\"><g clip-path=\"url(#acA)\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M21.913 11.266a.93.93 0 000-.711c-.022-.056-.063-.097-.091-.144s-.053-.103-.097-.15L12.306.294c-.357-.379-.955-.394-1.334-.038s-.394.955-.038 1.334l7.917 8.374H.927a.95.95 0 00-.908.983.946.946 0 00.908.908h17.924l-8.089 8.552c-.357.379-.341.977.034 1.334s.977.341 1.334-.034l9.594-10.148c.044-.044.063-.1.097-.15.028-.047.069-.088.091-.141z\"\/><\/g><defs><clipPath id=\"acA\"><path fill=\"#fff\" d=\"M0 0h22v22H0z\"\/><\/clipPath><\/defs><\/svg><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"  col-sm-6 col-md-4 img-article\">\n                                        <div class=\"content-news-display row m-0 p-0\"><div class=\"holder p-0 \"><div class=\"img-wrap img-wrap-news\">\n                                        <div class=\"caption__news-category\">\n                                        <a href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/category\/investigacion\/\">\n                                        Investigaci\u00f3n<\/a><\/div><img decoding=\"async\" class=\"w-100 h-100 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/DSC_2212-scaled.jpg\" alt=\"UOH lanza serie audiovisual para visibilizar el aporte de sus investigadoras al desarrollo del territorio\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1440;object-fit: cover; object-position: center;\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\"><\/div><\/div><div class=\"caption py-3 caption__news py-md-3 pb-md-5\">\n                                    <span class=\"caption__date\">Mi\u00e9rcoles 1, Abril<\/span>\n                                     <a href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2026\/04\/01\/uoh-lanza-serie-audiovisual-para-visibilizar-el-aporte-de-sus-investigadoras-al-desarrollo-del-territorio\/\">\n                                    <h3 class=\"small-space\">UOH lanza serie audiovisual para visibilizar el aporte de sus investigadoras al desarrollo del territorio<\/h3><\/a>\n\n                                    <p>La iniciativa, impulsada por el proyecto InES G\u00e9nero UOH, contempla cinco episodios que relevan las trayectorias y el impacto de mujeres en la investigaci\u00f3n, desarrollo, innovaci\u00f3n y emprendimiento.<\/p>\n                                    <a class=\"link link--bold mt-md-3\" href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2026\/04\/01\/uoh-lanza-serie-audiovisual-para-visibilizar-el-aporte-de-sus-investigadoras-al-desarrollo-del-territorio\/\">Saber m\u00e1s <span class=\"icon icon--inline icon--link\"><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\" width=\"22px\"height=\"22px\" viewBox=\"0 0 22 22\" style=\"overflow:visible;enable-background:new 0 0 80 64.6;\" xml:space=\"preserve\"><g clip-path=\"url(#acA)\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M21.913 11.266a.93.93 0 000-.711c-.022-.056-.063-.097-.091-.144s-.053-.103-.097-.15L12.306.294c-.357-.379-.955-.394-1.334-.038s-.394.955-.038 1.334l7.917 8.374H.927a.95.95 0 00-.908.983.946.946 0 00.908.908h17.924l-8.089 8.552c-.357.379-.341.977.034 1.334s.977.341 1.334-.034l9.594-10.148c.044-.044.063-.1.097-.15.028-.047.069-.088.091-.141z\"\/><\/g><defs><clipPath id=\"acA\"><path fill=\"#fff\" d=\"M0 0h22v22H0z\"\/><\/clipPath><\/defs><\/svg><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"pagination justify-content-center my-5\"><span aria-current=\"page\" class=\"page-numbers current\">1<\/span>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7742\/\/page\/2\">2<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7742\/\/page\/3\">3<\/a>\n<span class=\"page-numbers dots\">&hellip;<\/span>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7742\/\/page\/111\">111<\/a>\n<a class=\"next page-numbers\" href=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7742\/\/page\/2\"><div class=\"icon-pagination-next\"> <?xml version=\"1.0\" ?><svg viewBox=\"0 0 96 96\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><title\/><path d=\"M39.3756,48.0022l30.47-25.39a6.0035,6.0035,0,0,0-7.6878-9.223L26.1563,43.3906a6.0092,6.0092,0,0,0,0,9.2231L62.1578,82.615a6.0035,6.0035,0,0,0,7.6878-9.2231Z\"\/><\/svg> <\/div><\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se plantea que el ingl\u00e9s no solo es una herramienta de comunicaci\u00f3n, tambi\u00e9n es una lengua de dominaci\u00f3n y colonialidad.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":7893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-7742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-icec"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfIngl\u00e9s como \u00fanica lengua de la ciencia? Cient\u00edficos abogan por un intercambio acad\u00e9mico m\u00e1s inclusivo - Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Se plantea que el ingl\u00e9s no solo es una herramienta de comunicaci\u00f3n, tambi\u00e9n es una lengua de dominaci\u00f3n y colonialidad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfIngl\u00e9s como \u00fanica lengua de la ciencia? Cient\u00edficos abogan por un intercambio acad\u00e9mico m\u00e1s inclusivo - Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se plantea que el ingl\u00e9s no solo es una herramienta de comunicaci\u00f3n, tambi\u00e9n es una lengua de dominaci\u00f3n y colonialidad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-19T10:40:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-07T20:13:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/12\/Diseno-sin-titulo-18.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Universidad de O&#039;Higgins\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Universidad de O&#039;Higgins\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo estimado de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/\",\"name\":\"\u00bfIngl\u00e9s como \u00fanica lengua de la ciencia? Cient\u00edficos abogan por un intercambio acad\u00e9mico m\u00e1s inclusivo - Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo-18.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-19T10:40:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-07T20:13:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/#\/schema\/person\/ea242e676c7d6d7e46fc8b9e39486c4f\"},\"description\":\"Se plantea que el ingl\u00e9s no solo es una herramienta de comunicaci\u00f3n, tambi\u00e9n es una lengua de dominaci\u00f3n y colonialidad.\",\"inLanguage\":\"es-CL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CL\",\"@id\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo-18.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo-18.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/\",\"name\":\"Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n\",\"description\":\"Otro sitio de Sitios de Universidad O&#039;higgins\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-CL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/#\/schema\/person\/ea242e676c7d6d7e46fc8b9e39486c4f\",\"name\":\"Universidad de O'Higgins\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CL\",\"@id\":\"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78fcb76ca05efae11fd355943c01a832a29786cc00d85b1a82c301bea2b2a214?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78fcb76ca05efae11fd355943c01a832a29786cc00d85b1a82c301bea2b2a214?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Universidad de O'Higgins\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfIngl\u00e9s como \u00fanica lengua de la ciencia? Cient\u00edficos abogan por un intercambio acad\u00e9mico m\u00e1s inclusivo - Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n","description":"Se plantea que el ingl\u00e9s no solo es una herramienta de comunicaci\u00f3n, tambi\u00e9n es una lengua de dominaci\u00f3n y colonialidad.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfIngl\u00e9s como \u00fanica lengua de la ciencia? Cient\u00edficos abogan por un intercambio acad\u00e9mico m\u00e1s inclusivo - Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n","og_description":"Se plantea que el ingl\u00e9s no solo es una herramienta de comunicaci\u00f3n, tambi\u00e9n es una lengua de dominaci\u00f3n y colonialidad.","og_url":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/","og_site_name":"Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n","article_published_time":"2024-12-19T10:40:53+00:00","article_modified_time":"2025-01-07T20:13:05+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/12\/Diseno-sin-titulo-18.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Universidad de O'Higgins","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Universidad de O'Higgins","Tiempo estimado de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/","url":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/","name":"\u00bfIngl\u00e9s como \u00fanica lengua de la ciencia? Cient\u00edficos abogan por un intercambio acad\u00e9mico m\u00e1s inclusivo - Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo-18.jpg","datePublished":"2024-12-19T10:40:53+00:00","dateModified":"2025-01-07T20:13:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/#\/schema\/person\/ea242e676c7d6d7e46fc8b9e39486c4f"},"description":"Se plantea que el ingl\u00e9s no solo es una herramienta de comunicaci\u00f3n, tambi\u00e9n es una lengua de dominaci\u00f3n y colonialidad.","inLanguage":"es-CL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CL","@id":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/2024\/12\/19\/ingles-como-unica-lengua-de-la-ciencia-cientificos-abogan-por-un-intercambio-academico-mas-inclusivo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo-18.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo-18.jpg","width":1000,"height":1000},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/#website","url":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/","name":"Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n","description":"Otro sitio de Sitios de Universidad O&#039;higgins","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-CL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/#\/schema\/person\/ea242e676c7d6d7e46fc8b9e39486c4f","name":"Universidad de O'Higgins","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CL","@id":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78fcb76ca05efae11fd355943c01a832a29786cc00d85b1a82c301bea2b2a214?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78fcb76ca05efae11fd355943c01a832a29786cc00d85b1a82c301bea2b2a214?s=96&d=mm&r=g","caption":"Universidad de O'Higgins"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7742"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7892,"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7742\/revisions\/7892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uoh.cl\/instituto-de-ciencias-de-la-educacion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}